Try this first
Release a Mac, then activate the new one
In Canto: Settings › Account › Your Macs, then Release beside the Mac you no longer use. Or on the web, signed in with the email you bought with: Account › Canto › Your Macs › Release. Then press Activate again on the new Mac.